Amerikan Atasözleri

Temiz su bulmadan kirli suları atma.

Balayı, genç gelinin omuzunuzda ağlamayı bırakıp ensenizde boza pişirmeye başladığı gün biter.

Bir damla bal bir galon ziftin çekemeyeceği sinekleri toplar.

Komşunu sev ama bahçe duvarını yıkma.

Bir kimseyi vatanından ayırabilirsiniz ama vatanını ondan ayıramazsın.

Bir adamı iki ay onun mokasenleri içinde yürümeden yargılama.

Bir kadının yüzündeki ifade, sırtındaki elbiselerden daha mühimdir.

Tek aleti çekiç olan, her şeyi çivi zanneder.

Başarı tatlıdır, ancak çoğunlukla ter kokar.

Çaydanlık bakmakla kaynamaz.

Sincap bile arada sırada bir fındık bulur.

Bir erkeği eğitirsen bir kişiyi, bir kadını eğitirsen bir aileyi eğitmiş olursun.

Bozuk değilse tamir etme.

Tavukla tartışan solucan yanılır.

Geçmiş için şapkamızı çıkaralım ama gelecek için ceketimizi.

İtle yatan bitle kalkar.

Bazen sorular cevaplardan daha güçlüdür. Bir plandan mahrumsan başkalarının planının parçası olursun.

Dünya bir fotoğraf makinesidir, lütfen karşısında gülümseyiniz!

Talih elinize bir limon verirse, onunla limonata yapmayı başarabilmelisiniz.

Cesur adamın bakışı, korkağın kılıcından daha çok düşman titretir.

Paramızı ihtiyacınıza göre değil, kazancımıza göre harcayınız.

Dehanın bir bölümü ilham, üç bölümü terdir.

Hayal ettiklerinize belki kavuşamazsınız ama hayal etmediklerinize hiçbir zaman kavuşamazsınız.

Aşkta ve savaşta her şey mubahtır.

Hırsın ve enayiliğin sınıfı yoktur.

Tarih bir defa güldü mü, talaşla beyin arasında fark yoktur.

Domuzla güreş tutma, her ikinizde çamur içinde kalırsınız ve domuz bundan hoşlanır.

İyi adamlar her zaman kazanmazlar.

Rüzgâr uygun eserse hindi bile uçar.

Bazı kimseler yalnızca güneşli havada dinsizdirler.

Bütün acılara dayanılır; yeter ki kan, para ve petrol olsun.

Kimse mükemmel değildir.

Eğer somut olarak elimizde tutacağımız bir gelecek yoksa hepimiz birbirimize destek olmalıyız.

Doğru zamanda doğru yerde ol.

Mazeret basen gibidir, herkeste birer tane bulunur.

Karanlığın en fazla arttığı an güneşin doğacağı zamandır.

Bilgi ek düşünce biç, düşünce ek eylem biç, eylem ek alışkanlıklar biç, alışkanlıklar ek karakter biç.

Ne yaparsanız yapın, bu köpek o hardalı yemez. Öyle bir şey yapmalısınız ki, kendisi istemeli o hardalı yemeyi.

Kadınların çenesi uçakların kara kutuları gibidir, asla yok olmaz.

Bir kez gülmek, üç kez ilaç almaktan iyidir.

Bir asansörde iki kişi varsa ve bunlardan biri yellenirse, kimin yellendiğini ikisi de bilir.

Kulağını yere koy ve dinle.

Devlet memurları başsız çivi gibidir, içeri sokabilirsiniz ama dışarı çıkaramazsınız.

Sanatçı olacaksan muhakkak ekmek paranı çıkartacak bir işin olmalı.

Ağaç diken, kendinden başkasını da sevdiğini gösterir.

Meşgul bir adamın yanına geldiğinde sözünü kısa tut ve kaybol!

Akılsız para kazanabilir ama parayı yerinde sarf etmek için akıllı olmak gerekir.

İnanç göremediklerimize inanmaktır, bu inancın ödülüyse inandıklarımızı görmektir.

Birleşmek başlangıçtır, birliği sürdürmek gelişmedir, birlikte çalışmak başarıdır.

Hiçbir komisyonun heykeli dikilmemiştir.

Bugün hayatımızın geri kalan yıllarının ilk günüdür.

Endişe hastalıktan daha çok insan öldürür.

Eşeği tanık sandalyesine oturtmuşlar, eşek yine eşek.

Sır dolu kalp zindan, kalbin sahibi gardiyandır.

Kediyle oynayan, tırmalanmayı göze alır.

İstatistikler en büyük yalandır.

İkinci adamın gücünü asla hafife alma.

İşçi saat 7 de iş başı yapıyorsa patron 6’da fabrikasında olmalıdır.

Kaybetmekten yılmayan, kazanmanın eşiğindedir.

On dolarlık kafanız varsa, on dolarlık kask takarsınız.

Politikaya atılmadan önce iyi bir terziyle beraber bulununuz.

Ortalıkta çok fazla şef, fakat çok az Kızılderili var.

Dün tecrübedir öğren, yarın tahmindir planla, bugün fırsattır kullan.

Altın ateşle, kadın altınla, erkek kadınla imtihan edilir.

En sadık uşak azat edilmiş köleden yapılır.

Ya yeni bir şey yap ya da daha iyisini.

Beyazlar zencileri olimpiyattan olimpiyata severler.

Hata işlemeyen, hiçbir şey yapmıyor demektir.

Para konuşur, pis işler yürür.

Kıyman varsa köfte yap. Kedinin derisini yüzmenin birden fazla yolu vardır.

Birinin çöpü başka birinin hazinesi olabilir.

Önem verilmeyen ayrıntılar sonuca, o şeyi oluşturan bileşenlerden daha çok etki edebilir; ayrıntılar önemlidir.

Balık ve konuk üç günde kokar.

Odununu kendi kesen, iki kere ısınır.

Dünya büyüklere atalarından miras kalmadı, onu çocuklarından ödünç aldılar.

Birinin eti diğerinin zahiridir.

Biri sana eşek derse umursama, lakin 5 kişi sana eşek derse git kendine bir semer al.

Öğrenim, sağduyunun gözüdür.

Zorluk seni zorlayıncaya kadar sen zorluğu zorla.

Eski zaman genç kızı utanınca kızarırdı, şimdiki genç kız kızarınca utanıyor.